Italian panzanella-style bread salad with tomatoes and basil